It's not complicated to tell if your bill is inaccurate or overpriced. But contesting it may stretch you outside your comfort zone. It's worth it!